نظام‌ آموزشی‌ غربی، محصول‌ جدایی‌ علم‌ از دین